Santiago Feliu y una cancion mutante

Santiago Feliú y una canción mutante

Por: Roberto Reyes (21 de abril de 2013)

Después de que un cantautor da a conocer una canción no es usual que le haga cambios al texto. Es como si existiera una regla no escrita en la que se prescribe que debe respetar esa «versión definitiva» que interpretó en un concierto, en un fonograma, o en algún medio de comunicación.

Santiago Feliú ha realizado diversas versiones a algunos versos de la canción Mi mujer está muy sensible.
Foto: Tomada de internet

Y aunque pudieran mencionarse dos o tres excepciones de la «regla», existe una canción que ostenta una marca significativa en este sentido. Se titula Mi mujer está muy sensible y pertenece a Santiago Feliú.

La enumeración de algunos de los cambios que en ocasiones le ha realizado el trovador a la pieza se encuentra en el sitio Cancioneros.com.

Sin embargo, las transformaciones que publica ese espacio virtual no han sido las únicas, y además han continuado hasta nuestros días.

De modo que el texto que puedes leer en esta página es una muestra incompleta de las diversas versiones que el cantor les ha realizado a algunos versos de la canción Mi mujer está muy sensible.

No eres tú,
es el destornillado cotidiano azar,
la puerta del delirio, la fangosa realidad,
los narcos, la inflación, la solución impar,
los dioses apagados, la fantasía incapaz,
Berlín, Fidel, el Papa, Gorbachov y Alá.
No eres tú, mi amor...
(No es por ti, mi amor... —así cantó en 1998 en el concierto A guitarra limpia)

No eres tú,
son estos días de mierda que también se irán,
son Lennon y Guevara que no quieren regresar,
(son Lennon y Guevara que debieran regresar —así cantó en 1998 en el concierto A guitarra limpia)
(son Lennon y Guevara que no saben regresar —así cantó en 2000 en el álbum Feliú en vivo)
latinos divididos sin América;
soy yo, que no me curo de quererte más,
es por los pasaportes y la enemistad.
No es por ti, mi amor...
(No eres tú, mi amor —así cantó en 1991 en el álbum Náuseas de fin de siglo)

No eres tú,
es tanta democracia para no creer,
(es tanta democracia para no poder —así cantó en el álbum Náuseas de fin de siglo)
es la canción de Silvio y la crisis de fe,
es la sabiduría de desaprender,
es Panamá sin guía, agradeciendo a Bush,
(es América sin guía, tranzando con Clinton —así cantó en 1998 en el concierto A guitarra limpia, y en 2000 en el álbum Feliú en vivo)
es un amor por Cuba,
es socorrer la luz,
(es socorrer su luz —así cantó en 1997 en el álbum Ansias del alba, en 1998 en el concierto A guitarra limpia, y en 2000 en Feliú en vivo)
es como cuando faltas, cuando faltas tú.
No eres tú, mi amor...

No eres tú,
no eres lo que esta noche me costó inventar,
es falta de marcianos, es por mi aterrizar;
es que me falta cuento en esta capital:
se amarga hasta el romance y la anarquía crece más;
es cuerda que se oxida en esta vena de pensar,
es musa mal parida, es que no sé ni qué cantar,
No eres tú, mi amor...
(No es por ti, mi amor… —así cantó en 1998 en el concierto A guitarra limpia, y en 2000 en Feliú en vivo)
No eres tú...
¡Son los demás!